Idiomatiska Uttryck – lista på svenska idiom 2023
Innehållsförteckning
Här hittar du bland annat definitionen av “idiom”, samt hur några vanliga och roliga svenska idiomatiska uttryck används.
Vanliga idiomatiska uttryck på svenska – 25 svenska idiom
Här hittar du vanliga idiomatiska uttryck och exempel på hur de används.
1. Ana ugglor i mossen = ha känsla att något inte är som det ska.
Exempel:
“Albert: jag litar inte på honom och jag anar ugglor i mossen. “
——————————
2. Att både äta kakan och ha den kvar = att vilja använda något och vilja ha det kvar.
Exempel:
“Kerstin: Jag vill att vi spenderar pengarna på huset och bor i huset ett tag och därefter säljer det.
Julia: Det kommer inte funka. Du kan inte både ha och äta kakan. “
——————————
3.För fulla muggar = att göra något väldigt intensivt.
Exempel:
“Sune: Hur var det i helgen?
Lena: Det var helt underbart. Vi festade för fulla muggar.”
——————————
4.Grannens gräs är alltid grönare = Att inte vara nöjd med det man har/att vilja ha det man inte har.
Exempel:
“Rune: Spana in hans nya bil. Jag skulle också vilja ha en sådan bil.
Tore: Jadu Rune, ibland känns det verkligen som att grannens gräs alltid är grönare.”
——————————
5.Gråta över spilld mjölk = Att beklaga sig över en olycka man inte kan göra något åt.
Exempel:
“Algot: Jag kan fortfarande inte släppa tanken på att jag gick miste om chansen.
Artur: Äsch, sluta gråta över spilld mjölk.”
——————————
6.Ha ett ess i rockärmen = Att i hemlighet sitta på bra, ofta överraskande information eller material som inte andra vet om, och som ofta leder till övertag eller vinst.
Exempel:
“Johan: Det ser ut som att dina chanser sinar.
Patrik: Knappast, eftersom jag har ett ess i rockärmen.”
——————————
7.Ha huvudet på skaft = Vara alert och smart.
Exempel:
“Morgan: Vår nya assistent sköter jobbet perfekt.
Torvald: Jag håller med. Han har verkligen huvudet på skaft.”
——————————
8.Ha många bollar i luften = förmågan att klara av många uppgifter samtidigt.
Exempel: “Vi letar efter någon till jobbet som kan ha många bollar i luften.”
——————————
9.Ha skinn på näsan = när någon uttrycker bestämda åsikter och inte är rädd för att bli ifrågasatt.
Exempel: “Vi letar efter någon till arbetsplatsen som är stresstålig och har skinn på näsan.”
——————————
10.Har man sagt A får man säga B = har man börjat tala om något får man även avsluta det man vill säga fullt ut.
Exempel:
“Åke: Det är allt du får veta just nu.
Sixten: Men kom igen, har man sagt A får man säga B.”
——————————
11. Kött på benen = att vara erfaren eller väl förberedd för något.
Exempel:
“Daniel: Det är en svår uppgift du har att lösa.
Jakob: Det är jag medveten om, men jag har kött på benen.”
——————————
12. Lägga vantarna på något = att ta något.
Exempel:
“Knut: När kommer du köpa nya TV:n?
Henry: Jag funderar på att lägga vantarna på den imorgon. “
——————————
13. Mycket snack och lite verkstad = När någon ofta pratar om att göra saker men aldrig får det gjort.
Exempel:
“Oliver: Först kommer jag att köpa ny lägenhet, sedan en ny bil och därefter resa jorden runt.
Björn: Jadu, det låter som mycket snack och lite verkstad som vanligt. “
——————————
14. Slå klackarna i taket = att festa friskt.
Exempel:
“Albin: Hur känner du inför helgen?
Jens: Jag tror det blir grymt och att vi kommer slå klackarna i taket.”
——————————
15. Slå två flugor i en smäll = att effektivt lösa två problem med samma lösning.
Exempel:
“Adam: Det var som fan. Hur lyckades du lösa detta?
Elias: Ibland har man tur och lyckas slå två flugor i en smäll.”
——————————
16. Ta något med en nypa salt = att inte lita för mycket på något man läst eller hört.
Exempel:
“Erik: Jag läste att vi kommer bli robotar i framtiden.
Görel: Det där får du nog ta med en nypa salt. “
——————————
17. Visa framfötterna = att ta egna initiativ
Exempel: “Vi söker någon som är social och vågar visa framfötterna.”
——————————
18.Av det rätta virket = när någon är tillräckligt begåvad för att lösa en uppgift.
Exempel:
“Hugo: Han får verkligen saker att hända.
Marcus: Jag håller med, han är verkligen en person av det rätta virket. “
——————————
19. Få något om bakfoten = när man missuppfattar något.
Exempel:
“Siv: Vad jag har förstått ska ni åka till Spanien?
Ylva: Nej nej, nu har du fått något om bakfoten vännen.”
——————————
20.Som man bäddar får man ligga = man får vad man förtjänar.
Exempel:
“Tommy: Fan, jag åkte dit för fusk.
Janne: Vad var det jag sa, som man bäddar får man ligga.”
——————————
21. Alla tiders = helt perfekt.
Exempel:
“Ingvar: Hur smakade maten?
Lasse: Alla tiders!”
——————————
22. Bita i gräset = att förlora eller misslyckas med något.
Exempel:
“Mikael: Vilket lag tror du förlorar matchen?
Roger: Jag tror Spanien får bita i gräset denna gång.”
——————————
23. Börja på ny kula = att börja om på nytt med något.
Exempel:
“Filip: Jahapp, det gick inte alls denna gång.
Stig: Men häng inte läpp, det är bara att börja om på ny kula.”
——————————
24. Den gubben går inte = när någon inte går med på något.
Exempel:
“Berit: Går det okej om jag tar några fler bullar?
Görel: Nej, den gubben går inte sörru.
——————————
25. Det vete fåglarna, alternativt det vete katten = när man inte vet något eller är osäker.
Exempel:
“Daniel: När tror du sommaren kommer i år?
Hasse: Det vete fåglarna/katten omom jag ska vara ärlig.”
Roliga idiomatiska uttryck – 25 roliga svenska idiom
Här hittar du 25 roliga idiomatiska uttryck på svenska.
1.Dra på trissor = när man blir förvånad.
Exempel:
“Frans: Vet du vad, jag vann en jorden runt resa.
Felix: Dra på trissor! “
——————————
2. Dra mig baklänges = när man blir väldigt förvånad.
Exempel:
“Per-Ove: Tanten min bröt foten förra helgen.
Lars-Åke: Dra mig baklänges, är det sant?”
——————————
3. Få på pälsen = Att förlora i något eller att få stryk.
Exempel:
“Ferdinand: Det ser dystert ut för Sverige i hockeymatchen mot Finland.
Åke: Det gör det verkligen. Ser ut som att Sverige kommer få på pälsen.”
——————————
4. Få sina fiskar varma = att få stryk.
Exempel:
“Freddie: Om du gör det igen så kanske jag slår dig.
Frej: Då kan du också räkna med att få dina fiskar varma.”
——————————
5. Född i farstun = när någon är ointelligent.
Exempel:
“Gunnel: Hon verkar inte vara den smartaste typen direkt.
Svante: Det har du rätt i, hon verkar vara född i farstun.”
——————————
6. Gå av för hackor = När något är utöver det vanliga. (Ofta positiv konnotation).
Exempel:
“Sven-Petter: Ojdå, vilket mål! Det gick verkligen inte av för hackor.
——————————
7. Ha ett välsmort munläder = att kunna prata mycket.
Exempel:
“Arne: Tanten klagar sjukt mycket nuförtiden.
Bertil: Samma här, även min fruga har ett välsmort munläder.”
——————————
8. Ha häcken full = när man har mycket att göra
Exempel:
“Frank: Hänger du med och tränar i helgen?
Anders: Nej, jag har mer eller mindre häcken full i helgen.”
——————————
9. Inte ha alla indianer i kanoten = när någon är ointelligent.
Exempel:
“Harry: Såg du idioten som körde mot rött?
Hjalmar: Jajamen, han verkade inte ha alla indianer i kanoten.”
——————————
10. Hjulet snurrar men hamstern är död = när någon inte förstår eller är allmänt korkad.
Exempel:
“Helmer: Mexiko ligger väl i Sydafrika?
Knut: Jösses, hjulet snurrar men hamstern är död eller?”
——————————
11. Hålla låda = att konstant prata utan avbrott
Exempel:
“Manfred: Satan vad han svamlar alltså.
Walter: Ja, han är bra på att hålla låda.”
——————————
12. I rödaste rappet = att göra något direkt.
Exempel:
“Vidar: Mötet börjar snart.
Valdemar: Japp, vi måste bege oss till mötet i rödaste rappet.”
——————————
13. Inget man snyter ur näsan = Att påpeka att något är mycket osannolikt eller svårt att åstadkomma.
Exempel:
“Tage: Det vore trevlig att bli miljonär.
Ynge: Jo men det är inget man snyter ur näsan.”
——————————
14. Kors i taket = Något man säger när något oväntat sker.
Exempel:
“Lisa: i helgen kommer släkten på besök.
Göte: kors i taket! “
——————————
15. Lägga rabarber på något = att lägga beslag på något av stort värde.
Exempel:
“Evert: Det skulle vara trevligt att lägga rabarber på ett nytt sommarhus.”
——————————
16. Mumla i skägget = Att prata eller formulera sig otydligt.
Exempel:.
“Konrad: Jag hör knappt vad han säger.
Claes: Inte jag heller, han mumlar i skägget konstant.”
——————————
17. Något som katten släpat in = när någon har kommit hem med något värdelöst.
Exempel:
“Arvid: Pappa, kolla på cykeln jag har köpt!
Edmund: Men den ser ju ut som något som katten släpat in. “
——————————
18. Pang på rödbetan = att vara rakt på sak utan eftertanke.
Exempel:
“August: Vi har bara tio minuter kvar innan de stänger.
Algot: Då är det pang på rödbetan som gäller.”
——————————
19. Skita i det blå skåpet = att göra bort sig eller gå för långt.
Exempel:
“Melker: Jag råkade bajsa på mig.
Vidar: Nej, nu har du verkligen skitit i det blå skåpet.”
——————————
20. Sminka en påve = Att dö.
Exempel:
“Ivan: Min mormor gick bort i helgen.
Noa: Du menar att hon har sminkat en påve?”
——————————
21. Ta bladet från munnen = tala helt öppet och säga sanningen.
Exempel:
“Ines: Hur mycket kan jag avslöja?
Melissa: Det är bara att ta bladet från munnen.”
——————————
22. Visa var skåpet ska stå = att bestämma något.
Exempel:
“Boleif: Det är rent kaos på jobbet och ingen kan ta ett beslut.
Bosse: Nu får du visa var skåpet ska stå.”
——————————
23. Ute och cykla = att missta sig eller ha fel.
Exempel:
“Einar: Ligger inte Piteå i Värmland?
Helmer: Nej , nu är du ute och cyklar.”
——————————
24. Veta hut = En tillrättavisning man ger till någon som beter sig på ett oacceptabelt sätt.
Exempel:
“Reidar: Vad har jag sagt om att svära? Nu får du veta hut!”
——————————
25. Vara på kanelen = att vara full.
Exempel:
“Emil: Fan vad full han var på festen.
Lars: Ja, han var verkligen på kanelen.”
Exempel på idiomatiska uttryck – 20 exempel på svenska idiom
Här hittar du exempel på idiomatiska uttryck.
1.Dra ett streck över det som varit = att glömma gamla misstag.
Exempel:
“Boleif: Förlåt för det jag gjort.
Bobert: Det är lugnt, vi kan dra ett streck över det som varit. “
——————————
2. Det kan du skriva upp = att vara totalt säker på något.
Exempel:
“Nils: Ska vi festa i helgen?
Bertil: Det kan du skriva upp!”
——————————
3. En annan femma = När något visar sig vara något helt annat, eller ha en annan sida.
Exempel:
“Peter: När jag menar en “lugnare resa” så menar jag även att det blir en del ös.
Kjetil: Jaha men då är det en annan femma.”
——————————
4. Fina fisken = att något är perfekt.
Exempel:
Lennart: Titta far, jag fångade mig en rejäl gädda.
Hans: Ojdå, det är ju fina fisken!
——————————
5. Få frispel = att bli väldigt uppspelt.
Exempel:
“Åke: Jag gjorde ett vad och vann pengar. Man kan säg att jag fick frispel. “
——————————
6. Få tummen ur arslet = att sluta lata sig och påbörja något man dragit ut på.
Exempel:
“Nils: Jag ska göra det senare
Petter: Nej, nu får du nog ta tummen ur arslet och sätta igång.”
——————————
7. Ha något i kikaren = ha en hemlig plan som andra inte vet om.
Exempel:
“Olof: Vad tänker du på?
Hasse: Jag kan inte avslöja mer än att jag har något i kikaren”
——————————
8. Hosta upp deg = betala för något.
Exempel:
“Benny: Fasen också, jag har inte råd.
Kjetil: Det löser sig, jag kan hosta upp deg åt dig.”
——————————
9. Icke sa Nicke = nej.
Exempel:
“Per: Var du ute i helgen?
Mattias: Icke sa Nicke!”
——————————
10. Knalla och gå = när något varken går för bra eller för dåligt.
Exempel:
“Sten: Jaha, hur går livet?
Sven-Bertil: Jodå, det knallar och går.”
——————————
11. Komma till skott med något = att påbörja något som man länge pratat om att göra.
Exempel:
“Walter: Du vet att jag kommer starta egen verksamhet snart.
Lars-göran: Men det har du sagt många gånger. Nu får du komma till skott. “
——————————
12. Bära frukt = ge utdelning.
Exempel:
“Leif: Jag känner mig osäker på planen.
Gustav: Ta det lugnt, tids nog kommer det bära frukt.”
——————————
13. Lägga på ett kol = att skynda på.
Exempel:
“Josef: ojdå, vi har hamnat efter.
Staffan: Nu får du se till att lägga på ett kol alltså.”
——————————
14. Lägga skorna på hyllan = när någon slutar helt med något (ofta sport).
Exempel:
“Jörgen: Det känns som att jag har spelat nog med fotboll och att det är dags att lägga skorna på hyllan.”
——————————
15. Snacka goja = när någon pratar strunt.
Exempel:
“Barbro: Men Göran, jag tror inte att vi klarar av det.
Olov: Nej, nu snackar du allt goja.”
——————————
16. Ruska tupp = när en man onanerar.
Exempel:
“Johannes: Jag känner mig lite upphetsad. Tror det är dags för mig att ruska tupp.”
——————————
17. Saken är biff = att kunna lösa något utan problem.
Exempel:
“Jon: Har du fixat det?
Tomas: Japp, saken är biff.”
——————————
18. Inte se röken av = inte se en person/inte veta var någon befinner sig.
Exempel:
“Otto: Vet du vart Thomas har tagit vägen?
Lasse: Bra fråga, jag har inte sett röken av honom på ett tag.”
——————————
19. Sist men inte minst = när man räknat upp ett antal saker och vill avsluta med en sista sak.
Exempel: “Lena: I helgen kommer vi att bada, gå ut med hunden samt fira födelsedag. Sist men inte minst kommer vi även att kolla på film. “
——————————
20. Slå näven i bordet = att säga ifrån på ett tydligt och skarpt sätt.
Exempel: “När Staffan fick veta att Jan inte gjort som han utlovat så slog Staffan näven i bordet.”
——————————
21. Sova på saken = att ta en funderare på något till nästa dag.
Exempel:
“Pontus: Vad säger du?
Marko: Jag vet inte än, jag ska sova på saken.”
——————————
22. Stå för fiolerna = att betala för något.
Exempel:
“Gösta: Jag har inte råd med detta.
Sven: Det är lugnt, jag står för fiolerna.”
——————————
23. Ta den i tvåan = att ha analsex.
Exempel:
“Petter: Jag har funderat på en sak Sofia;tar du den i tvåan?”
——————————
24. Ute på hal is = Att ge sig in i något man troligtvis inte kan slutföra eller att ligga illa till.
Exempel:
“Anders: Jag tror vi kommer omsätta långt över beräknad inkomst.
Tore: Nu tror jag du är ute på hal is.”
——————————
25. Vända blad = att gå vidare.
Exempel:
“Stina: Jag är hemskt ledsen för det som hänt, kan du förlåta mig?
Thorsten: Det som varit har varit. Nu kan vi vända blad och se framåt.”
——————————
26. Eld i baken = Att ha bråttom eller att vara mycket snabb.
Exempel:
“Teodor: Jäklar, vad snabbt han sprang. Man kan verkligen säga att han hade eld i baken.”
Idiomatiska Uttryck Bilder – 20 Idiom Med Bilder
Här hittar du idiomatiska uttryck i bilder.
- Hålla låda
2. Pang på rödbetan
3. Dans på rosor
4. Ful fisk
5. Göra stora ögon
6. Ha något i kikaren
7. Hatten av för
8. Gå i taket
9. Kalla fötter
10. Kors i taket
11. Mellan fyra ögon
12. Ta bladet från munnen
13. Många bollar i luften
14. Fina fisken
15. Ta tjuren vid hornen
16. Tomt i ladan
17. Visa tänderna
18. Vässa sina knivar
19. Vända på steken
20. 
Har du synpunkter eller kommentarer om de idiomatiska uttrycken på denna sida?
Lämna gärna din kommentar längre ner på sidan. 👇
Eller kontakta eller tipsa oss.
Frågor och svar om idiomatiska uttryck
Här hittar du frågor och svar om svenska idiomatiska uttryck.
Vad innebär idiomatiska uttryck?
Idiomatiska uttryck skräddarsys grammatiskt efter ett sammanhang. Exempelvis: “Bodil har ramlat igen, men det är inget nytt under solen” eller “Gösta snodde godis och blev tagen med byxorna nere.”
Vad är ett exempel på ett idiom?
Exempel på idiom är “Ju fler kockar desto sämre soppa.”
Varför använder man idiom?
Man använder idiom för att uttrycka något med mer styrka och ett visuellt språk.
Vad är skillnaden mellan idiomatiska uttryck och ordspråk?
Svenska ordspråk består av fraser som förmedlar budskap eller värderingar. De har alltid samma form och skräddarsys inte grammatiskt efter ett sammanhang, vilket idiomatiska uttryck gör. Exempel på ordspråk: “Alla är vi barn i början.”
Idiomatiska uttryck läggs till i en fras och skräddarsys grammatiskt efter ett sammanhang. Exempel på ett idiomatiskt uttryck: “Kjetil kunde knappt träffa bollen, men alla är vi barn i början”.
Varför heter det “Kors i taket”?
“Kors i taket “är ett idiomatiskt uttryck för förvåning som härstammar från en amerikansk romantisk musikalfilm från 1958.
Varifrån kommer uttrycket “Dra på trissor”?
Uttrycket “dra på trissor” kommer från romanen Förvillelser från 1895 Hjalmar Söderberg.
Vad är skillnaden mellan idiomatiska uttryck och roliga idiomatiska uttryck? Om man specifikt skriver eller säger “idiomatiska uttryck” så menar man oftast seriösa svenska idiom. När man säger “roliga idiomatiska uttryck” så syftar man specifikt på idiom som är humoristiska.
Vad är skillnaden mellan talesätt och idiomatiska uttryck? Talesätt används för att uttrycka en viss tanke medan idiomatiska uttryck är talesätt som kan infogas i meningar och anpassas grammatiskt.
Vad är skillnaden mellan svenska idiom och citat? Citat är ord som någon sagt eller skrivit och citat återges alltid exakt ord för ord medan svenska idiom är talesätt som man kan infoga i meningar och dessutom kan man anpassa idiom grammatiskt.
Har du några favoriter bland svenska idiom eller vill du tipsa om svenska idiom?
Lämna din kommentar nedan.👇
Eller kontakta eller tipsa oss.
